1 00:00:00,680 --> 00:00:02,559 (BUNNY) He's alive. They want to swap him for Grinner. 2 00:00:02,680 --> 00:00:03,680 It'll be a trap. 3 00:00:03,839 --> 00:00:05,839 (WHEELS SCREECH) 4 00:00:05,919 --> 00:00:07,199 (CRASHING) 5 00:00:07,239 --> 00:00:08,480 (GRINNER) We put it in there on top of him. 6 00:00:08,519 --> 00:00:10,639 If you've been fucking with us this whole time and there was 7 00:00:10,680 --> 00:00:12,400 never any treasure... I know who's got it. 8 00:00:12,879 --> 00:00:14,319 Lady Fitz-fucking-Gibbon. 9 00:00:14,959 --> 00:00:16,519 Says they're on holidays. 10 00:00:17,199 --> 00:00:19,080 (SMASHING) 11 00:00:19,120 --> 00:00:20,400 (MATRON) Body's still in the toilet. 12 00:00:20,839 --> 00:00:22,639 Horses need Viagra. They do indeed. 13 00:00:22,680 --> 00:00:23,680 Indeed they do. 14 00:00:24,040 --> 00:00:26,080 It's never been tested on humans, mind. 15 00:00:26,279 --> 00:00:27,400 Oh, fuck! 16 00:00:27,519 --> 00:00:29,480 Take two of these on the hour, every hour. 17 00:00:29,639 --> 00:00:30,800 Giddy. Sorry, bro. 18 00:00:31,519 --> 00:00:32,559 Fuck Ma Baker? 19 00:00:32,639 --> 00:00:35,480 (TENSE MUSIC FADES TO SILENCE) 20 00:00:37,720 --> 00:00:39,720 (BREATHY, EERIE MUSIC) 21 00:00:42,680 --> 00:00:43,959 (ABBOTT) He came to me in a vision. 22 00:00:45,000 --> 00:00:46,839 (BROTHER CLIVE) Something to do with the apocalypse? 23 00:00:49,360 --> 00:00:51,879 And I saw one of his heads, as it were, wounded to death. 24 00:00:52,879 --> 00:00:57,239 And his deadly wound was healed, and all the world 25 00:00:57,279 --> 00:00:58,760 wondered after the beast. 26 00:00:58,959 --> 00:00:59,959 Nasty. 27 00:01:01,160 --> 00:01:02,919 So this vision you had... 28 00:01:02,959 --> 00:01:04,800 Bad, was it? 29 00:01:06,000 --> 00:01:08,080 It was the end of days. Right, of course. 30 00:01:08,959 --> 00:01:12,080 Um, and are we talking, I don't know, tomorrow, 31 00:01:12,599 --> 00:01:14,000 this time next week, or four days? 32 00:01:14,080 --> 00:01:16,519 What are we thinking of in terms of a time frame? 33 00:01:17,720 --> 00:01:19,839 It will be more than 1,000 years hence. 34 00:01:20,480 --> 00:01:22,800 Oh, well, that's a relief. 35 00:01:23,559 --> 00:01:25,480 But it's still terrible all the same. 36 00:01:26,800 --> 00:01:31,879 And any idea where it will all kick off, the old end of days? 37 00:01:32,639 --> 00:01:35,160 In the furthermost west, a beast will appear, 38 00:01:35,440 --> 00:01:39,080 a beast without a soul who casts truth to the ground. 39 00:01:40,319 --> 00:01:43,959 Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness 40 00:01:44,000 --> 00:01:45,559 for light and light for darkness. 41 00:01:46,480 --> 00:01:50,360 Boastful and blasphemous, the son of perdition exalts 42 00:01:50,480 --> 00:01:51,839 himself above all others. 43 00:01:53,800 --> 00:01:56,639 Many will worship at his altar of gold as he makes 44 00:01:56,680 --> 00:01:58,760 turmoil among the nations. 45 00:01:59,319 --> 00:02:02,959 The poor will be persecuted, the innocent imprisoned. 46 00:02:04,120 --> 00:02:06,800 The mighty seas will rise and kingdoms will fall. 47 00:02:07,680 --> 00:02:08,680 There will be signs. 48 00:02:11,000 --> 00:02:14,519 A fiery burning star will appear in the celestial heavens. 49 00:02:14,599 --> 00:02:18,680 It hurtles through space and time, leaving nothing in its wake. 50 00:02:22,639 --> 00:02:24,040 You're talking about a comet? 51 00:02:25,800 --> 00:02:28,760 And I thought you said this book speaks 52 00:02:28,800 --> 00:02:31,839 of how to avert the end of days. 53 00:02:31,879 --> 00:02:34,239 Hidden within these pages is a sacred code 54 00:02:34,279 --> 00:02:35,720 to stave off the apocalypse. 55 00:02:36,080 --> 00:02:39,000 The burning star can be sundered from its sacred path, 56 00:02:41,519 --> 00:02:42,599 but only by song. 57 00:02:42,680 --> 00:02:43,720 (GASPING CHUCKLE) 58 00:02:43,760 --> 00:02:44,760 By song? 59 00:02:45,319 --> 00:02:46,319 You're not serious. 60 00:02:46,599 --> 00:02:50,040 Music is the divine language, a way to commune with heaven. 61 00:02:50,360 --> 00:02:53,279 (SOLEMN RELIGIOUS MUSIC) 62 00:02:54,400 --> 00:02:55,760 None can hear it. 63 00:02:57,279 --> 00:02:59,360 (WHISPERS) Yet there may be one. 64 00:03:01,959 --> 00:03:04,839 So who is this chosen one? 65 00:03:07,080 --> 00:03:10,919 Music of the spheres may only be heard by one pure of soul. 66 00:03:12,760 --> 00:03:14,400 Come on, Paul, where are ya? 67 00:03:17,599 --> 00:03:19,599 ? Clare Sands, " Carry My Song" 68 00:03:19,800 --> 00:03:23,800 ? I am nowhere But home by the sea. 69 00:03:24,720 --> 00:03:27,160 ? Le na iascaire, 70 00:03:27,760 --> 00:03:30,400 ? agus a bhriongl id 71 00:03:30,839 --> 00:03:35,199 ? Whisper my secrets, embracing thee. 72 00:03:36,639 --> 00:03:40,760 ? I'll carry my song Across the sea. 73 00:03:42,040 --> 00:03:44,040 (POWERFUL IRISH MUSIC) 74 00:04:10,800 --> 00:04:14,959 (NOSTALGIC IRISH MUSIC) 75 00:04:17,599 --> 00:04:22,199 ? Many homes are filled with sorrow 76 00:04:22,239 --> 00:04:24,720 ? and with sadness. 77 00:04:24,959 --> 00:04:26,360 (THUMPING AND GRUNTING) 78 00:04:26,400 --> 00:04:28,080 ? Many hearts are filled... 79 00:04:28,120 --> 00:04:29,639 Sorry, bro. 80 00:04:29,720 --> 00:04:33,239 ? with anger and with pain. 81 00:04:33,360 --> 00:04:35,360 Agh, Gitsy, ya fuckin' rat! 82 00:04:36,440 --> 00:04:38,120 (STRUGGLED BREATHS) 83 00:04:38,160 --> 00:04:39,680 Keep going. 84 00:04:42,000 --> 00:04:43,639 (THUMPING AND GROANING) 85 00:04:43,680 --> 00:04:46,199 Come on, Britney, get stuck in there. 86 00:04:47,080 --> 00:04:49,080 (THUMPING AND GROANING) 87 00:04:53,760 --> 00:04:55,519 Stop it! Stop! Gitsy! 88 00:04:55,879 --> 00:04:56,879 Ma, tell him to stop, please. 89 00:04:57,360 --> 00:04:58,639 What is it now? 90 00:04:59,599 --> 00:05:01,400 (WHIMSICAL BEAUTIFUL MUSIC) 91 00:05:01,440 --> 00:05:03,360 He's beautiful, Ma. 92 00:05:03,440 --> 00:05:05,080 Oh, for jaysus' sake. 93 00:05:05,680 --> 00:05:07,680 Look at those beautiful legs, Ma. 94 00:05:08,440 --> 00:05:09,559 That's enough now, Britney. 95 00:05:10,080 --> 00:05:12,760 Just get out the way and let Gitsy take care of him, okay? 96 00:05:13,080 --> 00:05:14,160 (SOFT, BEAUTIFUL MUSIC) 97 00:05:14,199 --> 00:05:15,400 Ah, no, please. 98 00:05:18,400 --> 00:05:20,239 I think I'm in love with him. 99 00:05:20,519 --> 00:05:22,519 (PAUL PANTING) 100 00:05:24,160 --> 00:05:25,480 Get him in the car. 101 00:05:28,599 --> 00:05:30,599 (SLAPS HAND) 102 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 (SUSPENSEFUL MUSIC) 103 00:05:45,120 --> 00:05:46,120 That was Paul. 104 00:05:46,559 --> 00:05:48,559 (ENGINE STARTS) 105 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 (TICKING SUSPENSEFUL MUSIC) 106 00:06:13,839 --> 00:06:16,199 What the fuck, that's Ma Baker. 107 00:06:16,239 --> 00:06:17,519 Who's Ma Baker? 108 00:06:19,480 --> 00:06:21,959 That's my car! What's Bridget doing driving? 109 00:06:22,040 --> 00:06:23,040 She can't drive! 110 00:06:24,319 --> 00:06:25,440 Go after them, Bunny! 111 00:06:25,879 --> 00:06:27,040 We have the caravan. 112 00:06:27,599 --> 00:06:29,239 I need to find a place to turn. 113 00:06:32,040 --> 00:06:37,080 (OMINOUS MUSIC) 114 00:06:47,239 --> 00:06:49,599 Sorry, where were we? Um 115 00:06:50,760 --> 00:06:51,760 Oh yeah. 116 00:06:52,760 --> 00:06:54,000 What the fuck? 117 00:06:55,120 --> 00:06:56,680 That's me rings, that is. 118 00:06:58,120 --> 00:06:59,720 Better than any brass knuckles. 119 00:07:00,839 --> 00:07:05,160 Now this big score, what you say you have, it really 120 00:07:06,120 --> 00:07:07,279 better be worth my while. 121 00:07:07,319 --> 00:07:08,959 Do you hear me? 122 00:07:12,519 --> 00:07:14,519 (KISS) 123 00:07:16,199 --> 00:07:18,120 (PAUL GROANS) 124 00:07:20,760 --> 00:07:22,760 (CURIOUS MUSIC) 125 00:07:28,239 --> 00:07:30,559 What the fuck do you seriously call this, Bunny? 126 00:07:30,760 --> 00:07:31,760 What? 127 00:07:31,839 --> 00:07:32,839 Jesus Christ. 128 00:07:32,879 --> 00:07:34,760 Did they not make you do an advanced driving 129 00:07:34,879 --> 00:07:36,040 course for the guards? What? 130 00:07:36,279 --> 00:07:38,239 Yeah, pulling the caravan in the high-speed chase. 131 00:07:38,279 --> 00:07:39,639 Yeah, they do that all the time. 132 00:07:39,959 --> 00:07:41,959 (BUNNY MUTTERS TO HIMSELF) 133 00:07:44,160 --> 00:07:49,080 (SUSPENSEFUL MUSIC) 134 00:08:06,279 --> 00:08:08,279 (HANDBRAKE CLICKS) 135 00:08:08,680 --> 00:08:09,680 Grinner! 136 00:08:14,239 --> 00:08:16,919 Come on. (BOTH STRAINING) 137 00:08:16,959 --> 00:08:18,400 Come on, please! 138 00:08:19,480 --> 00:08:21,480 (HAND SLAPS) 139 00:08:21,959 --> 00:08:24,160 Oh, were we in a car crash? 140 00:08:24,519 --> 00:08:26,760 You were doing a lot of thrashing about in your sleep, so you were. 141 00:08:26,800 --> 00:08:28,120 Come on, we need to go get Paul. 142 00:08:30,239 --> 00:08:31,400 Oh, you dirty bastard! 143 00:08:31,760 --> 00:08:34,680 No, it's not you, it's the horse Viagra. 144 00:08:34,839 --> 00:08:36,839 (GROANING, PILL BOTTLE SHAKING) 145 00:08:37,839 --> 00:08:39,680 I have to wait till this fucking thing goes down. 146 00:08:39,720 --> 00:08:41,279 How long will it take? I don't know. 147 00:08:43,680 --> 00:08:45,400 Oh, fuck ya anyway, Grinner. 148 00:08:47,000 --> 00:08:49,720 I'll go myself. 149 00:08:50,959 --> 00:08:54,160 (RECEDING FOOTSTEPS) 150 00:08:58,519 --> 00:08:59,519 Shit, that's some gaff. 151 00:09:00,279 --> 00:09:01,879 What's yer name? 152 00:09:03,879 --> 00:09:08,559 Paul. Paul, that's a beautiful name. 153 00:09:09,800 --> 00:09:14,239 Britney? Babe, you are seriously wrecking my head so here. 154 00:09:15,239 --> 00:09:17,519 There's literally loads of other lads out there. 155 00:09:17,800 --> 00:09:18,919 No, I want this one. 156 00:09:19,080 --> 00:09:20,599 He's perfect, aren't you, Paul? 157 00:09:21,680 --> 00:09:24,959 So what's your favorite color, food, and film? 158 00:09:25,360 --> 00:09:28,279 Mine's turquoise, fettuccine Alfredo, and Legally Blonde. 159 00:09:32,199 --> 00:09:37,279 (BAT TAPPING ON STEPS) 160 00:09:38,239 --> 00:09:41,279 Turn off the lights. We don't want to attract attention. 161 00:09:46,440 --> 00:09:47,440 Where has she gone? 162 00:09:48,080 --> 00:09:49,239 I can't see a thing. 163 00:09:50,400 --> 00:09:51,879 Bunny! 164 00:09:51,919 --> 00:09:52,919 (BRAKES SCREECH) 165 00:09:52,959 --> 00:09:54,120 Fuck! 166 00:09:55,919 --> 00:09:58,400 Bridget! Oh, she's not dead, is she? 167 00:09:59,239 --> 00:10:02,519 (MATRON WHIMPERS) 168 00:10:04,120 --> 00:10:06,599 Oh, you put the heart crossways in me. 169 00:10:08,120 --> 00:10:10,120 (BRIDGET GROANS) 170 00:10:12,680 --> 00:10:13,919 Are you all right, Bridget? 171 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Yeah, I'm fine. 172 00:10:16,959 --> 00:10:19,239 Are you okay, Marion? You're acting weird. 173 00:10:19,440 --> 00:10:20,760 I'm not acting weird. 174 00:10:21,919 --> 00:10:22,919 How did you find me? 175 00:10:23,879 --> 00:10:25,360 "Find my car". 176 00:10:26,400 --> 00:10:27,919 Is this yours by any chance? 177 00:10:28,120 --> 00:10:29,239 Yeah, of course it is. 178 00:10:31,120 --> 00:10:32,400 Oh, we need to find Paul. 179 00:10:32,879 --> 00:10:35,879 He's after been taken, kidnapped. They took him up to the castle. 180 00:10:36,000 --> 00:10:37,279 How could you, Bridget? 181 00:10:37,319 --> 00:10:38,480 How could I what? 182 00:10:38,519 --> 00:10:40,199 Take off in me new Mercedes, like. 183 00:10:41,800 --> 00:10:43,160 You and that fucking car. 184 00:10:43,760 --> 00:10:45,199 The only reason that you have that car 185 00:10:45,279 --> 00:10:47,720 is because you and Maurice were getting blood money. 186 00:10:47,760 --> 00:10:49,160 Wha-at? 187 00:10:49,199 --> 00:10:50,199 Who said that? 188 00:10:51,760 --> 00:10:52,760 Grinner, no doubt. 189 00:10:53,480 --> 00:10:54,599 Where's Grinner now? 190 00:10:54,680 --> 00:10:56,839 He's in the car. He can't walk or anything. 191 00:10:56,919 --> 00:10:58,919 He's a horn on him like a hockey stick. 192 00:11:00,680 --> 00:11:01,879 Uh, we need to go get him, Bunny. 193 00:11:01,919 --> 00:11:03,319 No, we need to get Paul. 194 00:11:04,239 --> 00:11:05,360 She's right,Marion. 195 00:11:05,440 --> 00:11:06,919 Paul first, then Grinner. 196 00:11:07,720 --> 00:11:08,720 Come on, let's go. 197 00:11:09,040 --> 00:11:11,040 (FOREBODING MUSIC) 198 00:11:21,120 --> 00:11:23,120 (GUN CLICKING) 199 00:11:23,599 --> 00:11:24,599 Fecking thing. 200 00:11:25,440 --> 00:11:26,639 It's useless. 201 00:11:32,639 --> 00:11:34,639 (CAR BOOT SLAMS) 202 00:11:39,279 --> 00:11:41,080 Here Marion. 203 00:11:46,800 --> 00:11:48,160 Right. Right. 204 00:11:48,440 --> 00:11:49,440 Right. 205 00:11:51,959 --> 00:11:54,000 This would be an amazing place to get married. 206 00:11:58,400 --> 00:12:00,760 Bleeding state of me. My makeup's after running. 207 00:12:01,599 --> 00:12:03,599 Might just go to the little girls' room and powder me nose. 208 00:12:06,760 --> 00:12:07,919 Do you want to come, Paul? 209 00:12:10,160 --> 00:12:11,160 Where? 210 00:12:11,400 --> 00:12:12,400 To the toilet. 211 00:12:13,160 --> 00:12:14,680 But I don't need to go to the toilet. 212 00:12:16,760 --> 00:12:18,080 Well, if you change your mind. 213 00:12:29,040 --> 00:12:30,040 Come here to me, you. 214 00:12:30,760 --> 00:12:33,080 Quick word, if you don't mind. 215 00:12:33,480 --> 00:12:34,879 That's Ma Baker. 216 00:12:37,040 --> 00:12:38,919 I think Paul owes her, like, money or something. 217 00:12:39,120 --> 00:12:40,319 He's a keeper then, is he? 218 00:12:41,680 --> 00:12:42,680 Fuck off. 219 00:12:43,319 --> 00:12:44,319 Ready, Bunny? 220 00:12:46,239 --> 00:12:47,599 I am. 221 00:12:47,639 --> 00:12:49,839 Do you think I can't see what you're playing at? 222 00:12:51,160 --> 00:12:52,319 What do you mean? Don't you play dumb with me. 223 00:12:52,360 --> 00:12:53,360 What? 224 00:12:54,000 --> 00:12:56,279 I see you trying it on with my daughter, and we're gonna have 225 00:12:56,319 --> 00:12:59,319 to knock that on the head right now. 226 00:13:02,160 --> 00:13:03,319 But I didn't do anything. 227 00:13:03,360 --> 00:13:06,120 Yeah, if your flute goes anywhere near my Britney... 228 00:13:06,239 --> 00:13:07,239 It won't. 229 00:13:09,000 --> 00:13:10,480 It won't, I swear to God. Yeah? 230 00:13:10,519 --> 00:13:11,879 Yeah. 231 00:13:12,319 --> 00:13:14,959 Sure as my name is Baker, I'll have you 232 00:13:15,000 --> 00:13:16,279 in the fucking ground. 233 00:13:16,400 --> 00:13:18,400 (PAUL PANTS) 234 00:13:25,879 --> 00:13:27,680 Back the fuck away, bitch. 235 00:13:30,360 --> 00:13:31,720 Who the fuck are you? 236 00:13:32,279 --> 00:13:33,559 I'm his girlfriend. 237 00:13:35,599 --> 00:13:36,800 Oh, really? 238 00:13:38,800 --> 00:13:41,000 Try me. Go on, I dare you. 239 00:13:44,800 --> 00:13:46,879 Paul, what's going on? 240 00:13:50,599 --> 00:13:53,519 Who the fuck do you think you are, robbing my man? 241 00:13:53,959 --> 00:13:56,080 You bleeding tramp! You fucking bastard! 242 00:13:56,400 --> 00:13:58,120 I haven't my back turned two minutes and what happens? 243 00:13:58,160 --> 00:13:59,599 Only this smelly gee bag shows up! 244 00:13:59,800 --> 00:14:00,959 Smelly gee bag? 245 00:14:01,400 --> 00:14:03,559 You have no idea who you're fucking with. 246 00:14:03,959 --> 00:14:05,160 You haven't a clue. 247 00:14:06,559 --> 00:14:08,919 Dirty little whore! 248 00:14:09,160 --> 00:14:12,239 (BRITNEY ROARS, BRIDGET SCREAMS, GUN FIRES) 249 00:14:12,440 --> 00:14:13,919 Fucking break it up! 250 00:14:13,959 --> 00:14:15,040 Get off! Aagh! 251 00:14:15,360 --> 00:14:16,519 (MA) Get off her. 252 00:14:16,720 --> 00:14:18,720 (GRUNTING AND SHOUTING) 253 00:14:18,879 --> 00:14:20,239 (BUNNY THUDS) 254 00:14:20,279 --> 00:14:21,839 Aaagh! 255 00:14:23,480 --> 00:14:28,080 (GRUNTING AND THUMPING) 256 00:14:33,720 --> 00:14:35,279 Don't! 257 00:14:35,720 --> 00:14:37,480 Fuck! 258 00:14:37,839 --> 00:14:40,559 (GRUNTS) 259 00:14:42,919 --> 00:14:44,480 Get up Britney. 260 00:14:48,120 --> 00:14:49,120 (SCREAM AND THUD) 261 00:14:50,839 --> 00:14:52,720 (VIDEO) Place your hand below your navel. 262 00:14:53,199 --> 00:14:55,360 (VIDEO) If you want abs like these, click and follow. 263 00:14:55,879 --> 00:14:58,959 (VIDEO) Since integrating my morning breathwork routine 264 00:15:00,000 --> 00:15:03,879 (GROANING AND THUDDING) 265 00:15:04,000 --> 00:15:05,879 Get off! Aargh! 266 00:15:06,360 --> 00:15:08,360 (CHAINSAW GROWLS) 267 00:15:11,279 --> 00:15:12,279 How the fuck...? 268 00:15:12,800 --> 00:15:13,800 We saw you. 269 00:15:14,440 --> 00:15:15,919 You were dead in that van. 270 00:15:17,040 --> 00:15:18,559 (CHAINSAW BUZZING) 271 00:15:18,599 --> 00:15:20,000 Is that him? Is that the pervert? 272 00:15:20,360 --> 00:15:22,120 I am not a pervert. 273 00:15:23,680 --> 00:15:25,639 Did you think I wouldn't find you, Paul? 274 00:15:25,879 --> 00:15:27,360 You and this little hussy. 275 00:15:27,760 --> 00:15:30,040 That I would let you get away with what you did? 276 00:15:30,760 --> 00:15:32,559 Don't you know I can find anyone? 277 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 Anyone. 278 00:15:34,480 --> 00:15:36,559 Especially a couple of dirty little ants like you. 279 00:15:36,639 --> 00:15:37,839 (CHAINSAW BUZZING) 280 00:15:37,879 --> 00:15:39,360 I'll tell you what's gonna happen now. 281 00:15:40,440 --> 00:15:41,559 I'm going to finally... (SQUELCH AND THUD) 282 00:15:42,080 --> 00:15:43,080 Whoa! 283 00:15:43,239 --> 00:15:45,160 What the fuck? Jesus! 284 00:15:46,720 --> 00:15:48,040 Who's this? 285 00:15:49,000 --> 00:15:50,120 What the fuck, man? 286 00:15:50,599 --> 00:15:51,599 Grinner McNair. 287 00:15:53,120 --> 00:15:54,599 I heard you were dead. 288 00:15:55,400 --> 00:15:57,360 Well, you can't kill a good thing, Ma Baker. 289 00:15:57,919 --> 00:15:59,239 Not when it's as bad as me. 290 00:16:00,720 --> 00:16:03,040 I wouldn't try that if I was you. 291 00:16:05,480 --> 00:16:08,000 What the bloody hell is going on? 292 00:16:09,760 --> 00:16:12,199 Remember me, Lady Fitzmuck? 293 00:16:12,879 --> 00:16:13,879 Oh, God. 294 00:16:14,400 --> 00:16:15,519 God won't help you now. 295 00:16:17,239 --> 00:16:19,599 What about you? How are you doing, Lord Fuckface? 296 00:16:20,720 --> 00:16:26,519 I am not Lord Fuckface. That's what I'm calling you. 297 00:16:26,639 --> 00:16:27,680 I'm the Queen. 298 00:16:28,400 --> 00:16:33,000 You are a dirty, thieving, rat bastard, that's what you are. 299 00:16:33,199 --> 00:16:36,599 My dear boy, I just told you I'm the Queen. 300 00:16:37,279 --> 00:16:38,480 He's got a touch of dementia. 301 00:16:38,959 --> 00:16:40,440 More than a touch, I'd say. 302 00:16:41,239 --> 00:16:43,239 (SUSPENSEFUL MUSIC) 303 00:16:46,239 --> 00:16:47,559 (WHISPERS) Where is it? 304 00:16:48,319 --> 00:16:50,440 There's really no point, Mr. McNair. 305 00:16:51,480 --> 00:16:52,959 My husband here isn't quite at home. 306 00:16:54,040 --> 00:16:55,440 Would anyone care for a cup of tea? 307 00:16:56,559 --> 00:16:57,959 Yeah, I'd actually love a cup. 308 00:16:58,000 --> 00:17:00,319 Yeah, go on. Yeah, that'd be nice. 309 00:17:01,239 --> 00:17:03,239 (SOFT MUSIC) 310 00:17:03,680 --> 00:17:05,680 (FOOTSTEPS AND HORSE GRUNTING) 311 00:17:12,160 --> 00:17:13,519 Well, well. 312 00:17:15,279 --> 00:17:17,480 The dead arose and appeared to many. 313 00:17:19,800 --> 00:17:21,160 It's a social call, Wesley? 314 00:17:23,360 --> 00:17:24,559 I'm here to re-up. 315 00:17:32,080 --> 00:17:34,080 (HORSE NEIGHING) 316 00:17:35,239 --> 00:17:42,040 Yeah, I'll take it. 317 00:17:42,959 --> 00:17:44,160 What else have you got? 318 00:17:44,599 --> 00:17:49,319 We've got Glocks, Lugers, Mausers, Shotguns, Double Bars, 319 00:17:49,400 --> 00:17:52,319 Sawn-offs, Pump-action... You name it. 320 00:17:54,760 --> 00:17:56,000 I'll take it all. 321 00:17:57,199 --> 00:17:58,559 How are you fixed for blades? 322 00:18:03,199 --> 00:18:04,279 Hand me that katana. 323 00:18:07,680 --> 00:18:10,639 Well, you know, strictly speaking, 324 00:18:10,680 --> 00:18:14,760 the shorter blade is called a wakizashi. 325 00:18:16,360 --> 00:18:18,559 Well, strictly speaking, I don't care, Chick. 326 00:18:19,440 --> 00:18:20,879 (SWORD SLASHES) 327 00:18:23,040 --> 00:18:24,279 Yeah. 328 00:18:25,160 --> 00:18:27,279 Yeah. I'll take it. 329 00:18:27,800 --> 00:18:29,360 You want it gift-wrapped, aye? 330 00:18:30,120 --> 00:18:32,120 (SWORD SLASHES) 331 00:18:34,279 --> 00:18:36,279 I'm not the first dead man you've seen tonight. 332 00:18:37,080 --> 00:18:38,080 Am I, Chick? 333 00:18:39,800 --> 00:18:40,800 You know me, Wesley. 334 00:18:42,360 --> 00:18:44,000 I'm not one to kiss and tell. 335 00:18:44,120 --> 00:18:47,360 I haven't got time to fuck around. 336 00:18:48,440 --> 00:18:49,440 I need to know. 337 00:18:50,279 --> 00:18:51,760 And I know you know something. 338 00:18:54,120 --> 00:18:55,279 Hmm. 339 00:18:55,319 --> 00:18:59,639 Well, there's nothing you could do or say... 340 00:19:00,239 --> 00:19:01,559 ..that would make me talk. 341 00:19:08,239 --> 00:19:10,199 How about I shoot your horse? 342 00:19:11,480 --> 00:19:12,599 Okay. All right. 343 00:19:13,760 --> 00:19:15,040 All right, Wesley. 344 00:19:16,120 --> 00:19:19,120 There's no need to bring Teddy into all this. 345 00:19:19,360 --> 00:19:22,160 Aye, Grinner McNair stopped by earlier for a visit. 346 00:19:23,519 --> 00:19:25,440 Didn't he? 347 00:19:26,480 --> 00:19:27,559 He did, surely. 348 00:19:29,519 --> 00:19:31,519 Ah... 349 00:19:53,599 --> 00:19:55,599 (GRINNER SIGHS) 350 00:19:59,400 --> 00:20:01,199 That wagon wants me dead. 351 00:20:04,440 --> 00:20:05,919 We won't let that hand you over. 352 00:20:06,959 --> 00:20:07,959 No? 353 00:20:10,480 --> 00:20:12,160 Grinner, you're a fucking lunatic. 354 00:20:14,680 --> 00:20:15,839 We owe you one though. 355 00:20:18,760 --> 00:20:20,239 You've done what you wanted, Bunny. 356 00:20:20,279 --> 00:20:22,040 You've saved your lad there. 357 00:20:23,120 --> 00:20:24,639 So how do we do the swap with Grinner? 358 00:20:28,239 --> 00:20:30,919 Well, he's not going to go easy. 359 00:20:35,559 --> 00:20:37,319 Wesley hasn't tried calling in a while. 360 00:20:38,199 --> 00:20:39,599 Something is not right. 361 00:20:45,760 --> 00:20:46,760 This is a lovely house. 362 00:20:47,160 --> 00:20:48,720 Is it just the two of you live here? 363 00:20:48,760 --> 00:20:52,000 The two of us and about eight centuries of history, 364 00:20:52,040 --> 00:20:54,360 some of which I'd really rather not have around the place. 365 00:20:54,720 --> 00:20:56,519 Oh, I love it. All those stories. 366 00:20:56,800 --> 00:20:59,120 But more stuffed animals than one would want to share 367 00:20:59,160 --> 00:21:00,199 one's house with. 368 00:21:00,559 --> 00:21:05,199 And you're really not angry about coming back to, well, us? 369 00:21:05,519 --> 00:21:07,400 This is how it's supposed to be, Bridget. 370 00:21:07,440 --> 00:21:09,160 Even the presence of Mr. McNair. 371 00:21:10,440 --> 00:21:11,879 Do you know much about his treasure? 372 00:21:12,000 --> 00:21:13,160 I do. 373 00:21:13,199 --> 00:21:14,879 It's up at my family's mausoleum. 374 00:21:15,160 --> 00:21:16,680 It's rather a steep climb. 375 00:21:16,959 --> 00:21:19,919 We were quite an outdoorsy tribe, but my knees aren't 376 00:21:19,959 --> 00:21:20,959 up to it anymore. 377 00:21:21,160 --> 00:21:22,879 And is that where you put the treasure, 378 00:21:22,959 --> 00:21:24,400 in your family's mausoleum? 379 00:21:25,080 --> 00:21:26,760 Yes, it's all there. Has been for years. 380 00:21:29,480 --> 00:21:30,480 Is it far? 381 00:21:31,279 --> 00:21:35,440 You have no idea just how important you are. 382 00:21:41,800 --> 00:21:44,519 So do you think you could take us there, to the treasure, 383 00:21:44,800 --> 00:21:46,639 to the mausoleum? Up there? 384 00:21:46,720 --> 00:21:48,000 God, no. 385 00:21:48,720 --> 00:21:50,680 Because of your knees? Sorry? 386 00:21:51,800 --> 00:21:53,519 You... You won't bring us because of your knees? 387 00:21:53,559 --> 00:21:54,760 You said it was a climb. 388 00:21:54,839 --> 00:21:57,160 I can't go with you because I'm not supposed to be there. 389 00:21:57,319 --> 00:21:59,199 What do you mean? 390 00:21:59,519 --> 00:22:00,800 I'm not in the book. 391 00:22:01,480 --> 00:22:04,680 I've read the book, Bridget, and I'm not there. 392 00:22:06,279 --> 00:22:07,279 But you are. 393 00:22:11,519 --> 00:22:13,519 (TEACUPS RATTLING) 394 00:22:16,160 --> 00:22:17,879 Tea! Fuck your tea! 395 00:22:18,760 --> 00:22:19,919 Where's my treasure at? 396 00:22:19,959 --> 00:22:23,559 Grinner, the language out of ye, talking to an old dear like that. 397 00:22:23,919 --> 00:22:25,440 Fuck her! Fuck him! 398 00:22:25,959 --> 00:22:27,559 You better not have burnt through at all. 399 00:22:27,599 --> 00:22:30,879 As I've explained, Mr. McNair, my husband is not all there. 400 00:22:31,360 --> 00:22:32,480 Youse are a pair of rats. 401 00:22:33,440 --> 00:22:35,959 You dug it up, you moved it, you fingered the fuck out of it. 402 00:22:36,919 --> 00:22:39,639 Now, why else would your bollocks of a husband have moved it 403 00:22:39,760 --> 00:22:41,279 if he wasn't gonna sell it? 404 00:22:41,519 --> 00:22:42,800 He didn't move it. I did. 405 00:22:43,839 --> 00:22:44,839 You did? Yes. 406 00:22:45,319 --> 00:22:48,360 You see, the truth is, the grave you dug was particular to me. 407 00:22:49,160 --> 00:22:50,639 I don't follow you. 408 00:22:50,720 --> 00:22:53,800 Toby was much more than a servant or a ghillie to me. 409 00:22:54,360 --> 00:22:57,599 We were in love, and I'm quite sure my husband chose 410 00:22:57,639 --> 00:23:00,360 to desecrate his grave as a way to hurt me. 411 00:23:00,400 --> 00:23:02,239 So when the old bugger lost his mind, 412 00:23:03,080 --> 00:23:05,080 I rather seized the opportunity, so to speak, 413 00:23:05,120 --> 00:23:06,160 and moved the treasure. 414 00:23:06,440 --> 00:23:10,120 You're telling me that you... You dug it up on your own? 415 00:23:10,160 --> 00:23:11,680 Six feet under, shovels, fucking everything? 416 00:23:12,160 --> 00:23:13,199 Well, I do garden. 417 00:23:13,239 --> 00:23:14,839 Yeah, so where is it now? 418 00:23:15,080 --> 00:23:16,519 I moved it. Where? 419 00:23:17,879 --> 00:23:19,080 Why don't you sit down? 420 00:23:20,120 --> 00:23:21,319 And have a biscuit. 421 00:23:22,680 --> 00:23:24,239 Fuck your biscuit! 422 00:23:25,160 --> 00:23:30,040 (TENSE MUSIC) 423 00:23:33,440 --> 00:23:34,440 Ma Baker. 424 00:23:35,879 --> 00:23:38,760 What the fuck are you doing poking your nose in my business? 425 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 Who's Ma Baker? 426 00:23:42,160 --> 00:23:44,879 Someone I thought learned her lesson a long time ago. 427 00:23:47,760 --> 00:23:51,559 Greed, Waldo Jr., keeps them on their willful ways. 428 00:23:52,919 --> 00:23:56,040 Isaiah, 57, 17. 429 00:23:56,480 --> 00:23:58,639 Is she a baddie, Uncle Wes? 430 00:23:59,279 --> 00:24:00,319 Is she on their side? 431 00:24:00,720 --> 00:24:01,919 It looks that way. 432 00:24:03,160 --> 00:24:04,959 On their side and on my turf. 433 00:24:06,800 --> 00:24:08,440 That's not important now. 434 00:24:13,040 --> 00:24:15,639 Do you know what the best strategy in a war is, 435 00:24:15,680 --> 00:24:16,919 Waldo Jr.'s son? 436 00:24:18,720 --> 00:24:19,720 No. 437 00:24:20,239 --> 00:24:21,879 What is it, Uncle Wes? 438 00:24:22,559 --> 00:24:25,440 The element of surprise. 439 00:24:31,800 --> 00:24:32,800 (PAUL) Bang. 440 00:24:33,160 --> 00:24:34,519 (BRIDGET) Don't be pointing it at me. 441 00:24:37,680 --> 00:24:39,680 (PHONE VIBRATING) 442 00:24:39,720 --> 00:24:40,720 It's him. 443 00:24:41,000 --> 00:24:42,639 Wesley, Wesley, we have Grinner now. 444 00:24:43,400 --> 00:24:44,400 Where's Maurice? 445 00:24:45,279 --> 00:24:47,800 And if thy right hand should cause thee to sin, 446 00:24:48,760 --> 00:24:51,000 cut it off and cast it from thee. 447 00:24:52,000 --> 00:24:53,480 (MAURICE SCREAMS) 448 00:24:54,319 --> 00:24:55,480 (MATRON CRIES) 449 00:24:55,639 --> 00:24:57,559 Patch it up. He'll live. 450 00:24:58,639 --> 00:25:00,160 No more fucking about, Marion. 451 00:25:00,519 --> 00:25:02,919 I'm sending you the address where I want this swap to happen. 452 00:25:02,959 --> 00:25:04,000 You got one hour. 453 00:25:04,480 --> 00:25:05,720 Uh... kay. 454 00:25:08,400 --> 00:25:09,440 Okay. 455 00:25:10,040 --> 00:25:12,040 (PHONE VIBRATES) 456 00:25:12,800 --> 00:25:13,919 Droichead Abhainn na Marbh. 457 00:25:14,800 --> 00:25:16,000 The River of Death Bridge. 458 00:25:18,000 --> 00:25:19,319 I don't suppose you know where that bridge is? 459 00:25:19,360 --> 00:25:21,599 It's not far at all. It's on our land, actually. 460 00:25:22,199 --> 00:25:24,720 Well, I'm not handing Grinner over to that fucking psychopath. 461 00:25:24,760 --> 00:25:26,720 I'm not letting my husband be butchered! 462 00:25:27,239 --> 00:25:29,720 Not when we can hand this bastard over and be done with it! 463 00:25:29,760 --> 00:25:32,400 Anyone tries that, I'm gonna start chopping off heads. 464 00:25:32,519 --> 00:25:34,919 Okay, calm the fuck down, Grinner. Okay? 465 00:25:36,199 --> 00:25:39,000 In fairness now, Marion, he did save us from that pedophile. 466 00:25:42,000 --> 00:25:43,519 You wouldn't let us borrow 467 00:25:43,559 --> 00:25:45,080 your husband's wheelchair by any chance? 468 00:25:45,319 --> 00:25:46,639 Yes, of course, take it. 469 00:25:47,040 --> 00:25:48,040 Have you any tape? 470 00:25:48,680 --> 00:25:50,800 Wesley fucking Swanson. What? 471 00:25:50,839 --> 00:25:52,839 Wesley Swanson? Grinner McNair. 472 00:25:53,239 --> 00:25:54,720 The crazy fella with the knife? 473 00:25:54,919 --> 00:25:56,319 Lord fucking Fitzgibbon. 474 00:25:57,120 --> 00:25:58,319 So the legend is true. 475 00:25:58,839 --> 00:26:00,080 What legend? 476 00:26:00,360 --> 00:26:01,480 The heist of the century. 477 00:26:02,199 --> 00:26:03,400 A haul of gold. 478 00:26:04,239 --> 00:26:05,239 Chalices. 479 00:26:07,080 --> 00:26:08,199 Oh, there are yokes. 480 00:26:08,239 --> 00:26:10,800 I thought it was just all gangster bullshit, but now... 481 00:26:11,519 --> 00:26:14,040 I think the gobshite with the legs might be onto something. 482 00:26:14,680 --> 00:26:17,559 And me and you might get a chest or two of it for ourselves. 483 00:26:19,319 --> 00:26:20,480 So what's the play? 484 00:26:20,639 --> 00:26:21,879 Baseball bats? Guns? 485 00:26:22,199 --> 00:26:24,239 Violence isn't always the answer, really. 486 00:26:24,279 --> 00:26:25,279 Isn't it? 487 00:26:26,199 --> 00:26:28,000 A fair point, it usually is, in the end, yeah. 488 00:26:28,040 --> 00:26:30,239 But sometimes you need to play the smart game. 489 00:26:30,959 --> 00:26:33,879 The smart game, Britney, is you sell what you know. 490 00:26:38,959 --> 00:26:41,000 (TAPE RIPS) Right, hold still. 491 00:26:44,480 --> 00:26:46,440 Move your hand. Come on, will ya? 492 00:26:47,519 --> 00:26:50,440 Hold still, aye. Bunny, it's fucking gross. 493 00:26:50,879 --> 00:26:52,680 I'm getting his bleedin' tonsils on me hand. 494 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 Right. Urgh! 495 00:26:59,160 --> 00:27:00,160 What do we think? 496 00:27:00,519 --> 00:27:01,519 It's fucked. 497 00:27:03,239 --> 00:27:04,239 Oh! 498 00:27:04,959 --> 00:27:05,959 Put a hat on him. 499 00:27:06,639 --> 00:27:07,879 Dress him up a little bit. 500 00:27:08,440 --> 00:27:10,440 (RUSTLING AND SQUELCHING) 501 00:27:16,599 --> 00:27:20,480 The second they see that's not Grinner, they will cause murder. 502 00:27:21,720 --> 00:27:23,239 And we won't put up much of a fight with what? 503 00:27:23,720 --> 00:27:26,120 A rusty shotgun and a bladed machete. 504 00:27:26,480 --> 00:27:27,480 Cockblade. 505 00:27:28,040 --> 00:27:31,040 "To win 100 victories in 100 battles is not the acme of skill, 506 00:27:31,440 --> 00:27:33,599 but to subdue the enemy without fighting, 507 00:27:33,639 --> 00:27:35,000 that's the acme of skill." 508 00:27:37,760 --> 00:27:39,919 Sun Tzu, Art of War. 509 00:27:41,080 --> 00:27:42,120 Do yous not read? 510 00:27:42,680 --> 00:27:43,680 Come on, lads! 511 00:27:43,959 --> 00:27:45,279 What's that got to do with anything? 512 00:27:45,319 --> 00:27:46,519 So we're not gonna fight them. 513 00:27:48,040 --> 00:27:49,480 So what we need is a distraction. 514 00:27:50,839 --> 00:27:51,919 (SQUELCHING AND GASPING) 515 00:27:51,959 --> 00:27:54,599 Sweet Jesus, this isn't gonna work. 516 00:27:54,639 --> 00:27:56,879 We're just wasting time. What other choice do we have? 517 00:27:56,919 --> 00:27:58,800 This is what we have, Marion. This is it. 518 00:28:00,080 --> 00:28:03,239 Well, there might be another option. 519 00:28:03,279 --> 00:28:05,279 (EXCITING MUSIC BUILDS) 520 00:28:05,440 --> 00:28:07,440 (WHEELCHAIR RATTLING) 521 00:28:09,919 --> 00:28:11,919 (SUSPENSEFUL MUSIC) 522 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 (HEAVY BREATHING) 523 00:28:26,040 --> 00:28:28,040 (SOLEMN, SUSPENSEFUL MUSIC) 524 00:28:38,040 --> 00:28:41,319 A bit looser on your right hand there. I know. 525 00:28:41,360 --> 00:28:44,599 Remember, the follow-through is in the wrist, yeah? 526 00:28:46,239 --> 00:28:48,160 Just fucking light one of them, will ye, Bunny. 527 00:28:48,839 --> 00:28:50,839 (BALLS SLOSHING) 528 00:28:51,959 --> 00:28:53,959 (FIRE WHOOSHES) 529 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 (SUSPENSEFUL IRISH MUSIC) 530 00:29:14,160 --> 00:29:16,239 (FIRE CRACKLING) 531 00:29:27,239 --> 00:29:28,879 It's not Grinner. 532 00:29:31,400 --> 00:29:33,239 (MUFFLED) That's not Grinner. 533 00:29:33,279 --> 00:29:34,919 NOW, PAUL! NOW! 534 00:29:37,239 --> 00:29:38,239 What's that, petrol? 535 00:29:40,440 --> 00:29:41,440 Fuck me. 536 00:29:44,040 --> 00:29:45,199 Ah, fuck! 537 00:29:49,120 --> 00:29:51,120 (FIRE BOOMS, BRIDGET SQUEALS) 538 00:29:53,599 --> 00:29:55,599 (GUNFIRE) 539 00:29:58,040 --> 00:30:00,040 (BUNNY) Go! 540 00:30:00,160 --> 00:30:02,160 (ENGINE STARTS) 541 00:30:04,120 --> 00:30:06,120 You still have it, Paul. 542 00:30:06,160 --> 00:30:07,959 I'm not going back on your hurling team. Shite. 543 00:30:08,800 --> 00:30:10,519 Come quick. Go on. Get in. Get in. 544 00:30:10,559 --> 00:30:12,519 (LADY FITZGIBBON) Oopsy daisy, that's it. 545 00:30:13,839 --> 00:30:15,839 (GUNSHOT) 546 00:30:15,879 --> 00:30:17,279 Get him in. 547 00:30:17,319 --> 00:30:19,319 (BUNNY) We got you, Maurice, we got you. 548 00:30:20,680 --> 00:30:22,000 (GUNSHOT) 549 00:30:22,160 --> 00:30:23,279 (MATRON GASPS) 550 00:30:23,519 --> 00:30:25,000 (MAURICE THUDS) 551 00:30:25,279 --> 00:30:27,040 (BRIDGET) Drive, drive, drive! 552 00:30:27,839 --> 00:30:29,720 (SHOCKED SCREAM) 553 00:30:30,319 --> 00:30:32,319 Maurice!! 554 00:30:32,720 --> 00:30:37,480 Go back! Go baaack! 555 00:30:37,639 --> 00:30:39,440 Aaaargh! 556 00:30:39,720 --> 00:30:46,000 Maurice!! Maurice!! 557 00:30:48,080 --> 00:30:52,040 (MUFFLED SCREAMS OVER SORROWFUL MUSIC) 558 00:30:57,800 --> 00:30:59,800 (FIRE CRACKLING) 559 00:31:01,919 --> 00:31:02,959 What the fuck? 560 00:31:03,959 --> 00:31:05,959 (TROUBLING MUSIC) 561 00:31:11,879 --> 00:31:13,040 What the fuck is this? 562 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 (OMINOUS MUSIC) 563 00:31:30,040 --> 00:31:33,919 (VAN RUMBLES OVER SOLEMN MUSIC) 564 00:31:47,279 --> 00:31:49,279 (ENGINE STOPS) 565 00:31:52,800 --> 00:31:58,279 (BUNNY) Come on, Marion. (BRIDGET) Come on, Marion. 566 00:31:58,919 --> 00:32:00,199 I'm so sorry. 567 00:32:01,080 --> 00:32:02,319 So, so sorry. 568 00:32:03,400 --> 00:32:05,279 Just get the last bit of blood. 569 00:32:17,879 --> 00:32:20,559 He's just lying out there, Bridget. 570 00:32:21,599 --> 00:32:24,480 He's just lying out there somewhere, all alone. 571 00:32:25,959 --> 00:32:31,760 Where he... I know, Marion. I know. 572 00:32:33,519 --> 00:32:35,080 What's gonna happen to him? 573 00:32:36,199 --> 00:32:37,680 What if they do something to him? 574 00:32:39,239 --> 00:32:40,760 What if we never find him? 575 00:32:41,000 --> 00:32:42,599 What are we gonna do for the funeral? 576 00:32:45,800 --> 00:32:47,160 We'll come back. We'll get him. 577 00:32:47,440 --> 00:32:48,440 So we will. 578 00:32:59,440 --> 00:33:01,800 I'm sorry for being so horrible to you,Marion. 579 00:33:02,360 --> 00:33:03,760 You're not horrible, Bridget. 580 00:33:03,800 --> 00:33:06,000 I was horrible to you. 581 00:33:07,080 --> 00:33:08,839 You taking me in and everything. 582 00:33:08,879 --> 00:33:11,000 Shit, that's what Mammy would have wanted. 583 00:33:12,680 --> 00:33:14,080 Yous are sisters? 584 00:33:16,400 --> 00:33:17,599 How come you call her matron then? 585 00:33:17,639 --> 00:33:19,160 Just being a cunt, like. 586 00:33:22,959 --> 00:33:24,599 I broke Mammy's duck lamp, Bridget. 587 00:33:27,519 --> 00:33:29,800 That fella we lit on fire, 588 00:33:29,839 --> 00:33:31,599 I broke it while I was killing him. 589 00:33:33,760 --> 00:33:34,800 So sorry, Bridget. 590 00:33:37,879 --> 00:33:39,559 I think Mammy would have liked that. 591 00:33:47,879 --> 00:33:48,879 So what now? 592 00:33:50,160 --> 00:33:53,040 Let's fucking take that treasure Wesley wants so badly. 593 00:33:54,959 --> 00:33:55,959 Now you're talking. 594 00:33:59,319 --> 00:34:01,360 This is the key to the crypt, my dear. 595 00:34:02,199 --> 00:34:05,879 Follow the path along the river into the woods, and you'll arrive 596 00:34:06,000 --> 00:34:08,199 at my family's ancestral mausoleum. 597 00:34:09,080 --> 00:34:11,279 Thank you. Bonne chance. 598 00:34:14,639 --> 00:34:21,080 (POWERFUL IRISH MUSIC) 599 00:34:45,919 --> 00:34:47,360 (KEYS RATTLING) 600 00:34:47,559 --> 00:34:49,400 (GATE CLICKS) 601 00:34:49,440 --> 00:34:52,959 Maybe it's best if I, um, stay here and keep guard. 602 00:34:53,959 --> 00:34:55,239 Me too. 603 00:34:55,760 --> 00:34:58,199 I'll come. You coming? 604 00:35:01,800 --> 00:35:03,120 All right, come on. 605 00:35:09,120 --> 00:35:12,639 (SOFT FOOTSTEPS OVER CURIOUS MUSIC) 606 00:35:15,279 --> 00:35:16,519 (PAUL) This place has me freaked out. 607 00:35:18,160 --> 00:35:19,319 (BRIDGET) Do you want to go back? 608 00:35:20,559 --> 00:35:21,800 I'm sticking with you, 609 00:35:22,199 --> 00:35:23,199 How are you, lads? 610 00:35:24,839 --> 00:35:25,839 Grinner! 611 00:35:26,080 --> 00:35:28,400 And lassies. That's rude. 612 00:35:28,879 --> 00:35:30,599 What's the story? 613 00:35:31,480 --> 00:35:33,639 Just chilling out, are yous? 614 00:35:38,480 --> 00:35:39,919 (DRAMATIC STINGER) 615 00:35:39,959 --> 00:35:40,959 It's real! 616 00:35:43,599 --> 00:35:44,599 Oh my God. Yes! 617 00:35:44,680 --> 00:35:45,760 I fucking told ya! 618 00:35:46,279 --> 00:35:47,599 Oh, fucking yes! 619 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 Oh yes. 620 00:35:52,639 --> 00:35:54,279 Oh, oh yes. What did I tell yous? 621 00:35:54,599 --> 00:35:56,000 We did it. I fucking told you. 622 00:35:56,040 --> 00:35:57,959 The chalices. I found you at last. 623 00:35:58,239 --> 00:36:00,919 I knew I would. All these Crosses. 624 00:36:01,120 --> 00:36:03,360 They tried to take it from me, but they couldn't! 625 00:36:03,599 --> 00:36:05,160 It's ours! It's mine! 626 00:36:05,559 --> 00:36:07,879 It's fucking here! It's ours! 627 00:36:08,239 --> 00:36:10,239 (MYSTERIOUS MUSIC) 628 00:36:10,680 --> 00:36:12,680 (MYSTERIOUS WHISPERING) 629 00:36:19,360 --> 00:36:23,400 (POWERFUL MYSTERIOUS MUSIC) 630 00:36:40,080 --> 00:36:41,519 Can anyone else hear that? 631 00:36:42,080 --> 00:36:43,080 hear what? 632 00:36:45,800 --> 00:36:46,800 Your ear's bleeding. 633 00:36:47,319 --> 00:36:49,319 (RATTLING) 634 00:36:50,360 --> 00:36:52,239 Have you any bags in that bag of yours? 635 00:36:53,800 --> 00:36:54,800 Yeah. 636 00:36:59,239 --> 00:37:00,760 Come on, gimme. Gimme bags! 637 00:37:01,440 --> 00:37:02,480 Give us bags! 638 00:37:02,559 --> 00:37:03,559 Millions! 639 00:37:03,599 --> 00:37:04,599 (LAUGHING) 640 00:37:04,639 --> 00:37:05,639 Oh, yes! 641 00:37:06,879 --> 00:37:08,879 (BEAUTIFUL IRISH MUSIC) 642 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 Where have they gone? 643 00:37:17,919 --> 00:37:18,919 Bunny! 644 00:37:23,239 --> 00:37:25,239 (JOYFUL MUSIC) 645 00:37:32,160 --> 00:37:36,440 Always getting someone else to do the heavy lifting, Grinner. 646 00:37:36,599 --> 00:37:37,639 (TENSE MUSIC) 647 00:37:37,680 --> 00:37:38,680 The same as always. 648 00:37:40,199 --> 00:37:41,199 (GOON) Don't move! 649 00:37:41,959 --> 00:37:42,959 Give me your weapon! 650 00:37:45,360 --> 00:37:48,400 (MA BAKER) Uh, you should get some better lookouts next time. 651 00:37:49,239 --> 00:37:50,519 (GRINNER) Once a rat, always a rat. 652 00:37:51,400 --> 00:37:52,400 Eh, Ma Baker? 653 00:37:53,559 --> 00:37:56,000 (PAUL) Your sold us out. Are we not all gonna share it? 654 00:37:56,720 --> 00:37:59,160 Now, why would I share the treasure with yous? 655 00:38:00,080 --> 00:38:03,199 When Mr. Swanson here says I can keep the whole lot? 656 00:38:03,800 --> 00:38:05,639 That's what he says, is it? Oh, yeah. 657 00:38:06,639 --> 00:38:08,599 I don't care about the treasure. 658 00:38:09,120 --> 00:38:11,839 All I want is that book. 659 00:38:13,879 --> 00:38:14,879 (MATRON) Wait a minute. 660 00:38:15,160 --> 00:38:18,239 You murdered my husband all because of a fucking book? 661 00:38:19,120 --> 00:38:20,639 It's not just a book. 662 00:38:22,199 --> 00:38:23,319 It is a holy book. 663 00:38:26,080 --> 00:38:27,440 Mine is a higher calling. 664 00:38:27,599 --> 00:38:28,959 I don't care about the money. 665 00:38:29,080 --> 00:38:31,239 I am on a divine mission here. 666 00:38:32,160 --> 00:38:33,239 Do you understand? 667 00:38:33,279 --> 00:38:35,040 Now you step the fuck back, grinner. 668 00:38:37,319 --> 00:38:38,599 Now here's what's gonna happen. 669 00:38:39,080 --> 00:38:40,800 Ma Baker is going to take that treasure. 670 00:38:41,400 --> 00:38:45,440 I am going to take that book, and me and Grinner here are going 671 00:38:45,480 --> 00:38:46,919 to go for a walk in the woods. 672 00:38:49,199 --> 00:38:51,199 (TREASURE RATTLING) 673 00:38:54,199 --> 00:38:55,360 I'm keeping the book. 674 00:38:56,959 --> 00:39:03,040 Now that would be a mistake, because I have guns on all of ye. 675 00:39:05,040 --> 00:39:08,040 And I have no compunction about shooting you all. 676 00:39:10,279 --> 00:39:13,639 All you had to do was hand me over Grinner, but you had 677 00:39:13,680 --> 00:39:15,720 to go and double-cross me. Double-cross you? 678 00:39:16,680 --> 00:39:18,639 You murdered your own gang, you're a psycho. 679 00:39:18,680 --> 00:39:20,760 That's shite. That's pure shite. 680 00:39:20,959 --> 00:39:22,959 (GRUNTING) 681 00:39:24,959 --> 00:39:26,680 Whoa, Marion, whoa. 682 00:39:27,760 --> 00:39:29,080 Lads, lower your guns. 683 00:39:37,160 --> 00:39:38,319 Give him the gun. 684 00:39:40,000 --> 00:39:41,239 This man is a bad man. 685 00:39:41,680 --> 00:39:42,959 He didn't kill my husband. 686 00:39:43,800 --> 00:39:44,919 He is a psycho. 687 00:39:45,319 --> 00:39:46,559 No more than your lot. 688 00:39:46,760 --> 00:39:50,680 This man murdered my gang and ran off with the treasure. 689 00:39:51,720 --> 00:39:54,000 I thought your brother Waldo was the one who went crazy. 690 00:39:54,400 --> 00:39:56,120 No. It was Grinner. 691 00:39:56,360 --> 00:39:58,559 My brother Waldo came back and they were all dead. 692 00:40:00,480 --> 00:40:03,800 Slaughtered like they were no better than pigs by a man 693 00:40:03,879 --> 00:40:06,199 that stood beside and treated as a brother. 694 00:40:09,360 --> 00:40:13,559 It was a massacre at the hands of Grinner McNair. 695 00:40:15,959 --> 00:40:16,959 Grinner? 696 00:40:17,000 --> 00:40:20,160 This man and the devil are one and the same. 697 00:40:20,839 --> 00:40:22,360 What the fuck is going on? 698 00:40:24,360 --> 00:40:25,360 (GUNSHOT) 699 00:40:25,400 --> 00:40:28,040 Grinner betrayed us, and for what? 700 00:40:29,279 --> 00:40:30,360 A bigger slice of the pie? 701 00:40:34,440 --> 00:40:38,080 You're a fucking snake, aren't you, Grinner? 702 00:40:39,839 --> 00:40:40,839 (SINISTER STINGER) 703 00:40:41,839 --> 00:40:43,839 (GUNSHOTS AND GROANING) 704 00:40:49,279 --> 00:40:50,360 Marion! 705 00:40:50,559 --> 00:40:51,760 (BOOK THUDS, SOUND MUFFLES) 706 00:40:55,400 --> 00:40:56,559 Oh, shit. 707 00:40:57,000 --> 00:40:58,440 We need to stop the bleeding. 708 00:40:58,480 --> 00:40:59,519 Press. 709 00:41:02,360 --> 00:41:03,400 (BRIDGET) Stay with us, Marion. 710 00:41:04,160 --> 00:41:05,160 Okay, okay. 711 00:41:06,319 --> 00:41:07,360 Don't try it, kid. 712 00:41:09,080 --> 00:41:11,120 I like you, but I'll put you down if I have to. 713 00:41:11,559 --> 00:41:12,919 Paul! Don't! 714 00:41:13,400 --> 00:41:14,400 (WESLEY) The book! 715 00:41:15,879 --> 00:41:17,879 Don't let him take that book! 716 00:41:18,839 --> 00:41:19,839 I'm gonna need a hand with this. 717 00:41:19,879 --> 00:41:22,239 Come on, come on, don't be stupid. Let's go, come on. 718 00:41:23,160 --> 00:41:25,040 (WESLEY) Please, the book! Press here. 719 00:41:25,199 --> 00:41:26,919 Okay, okay. 720 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 (SORROWFUL MUSIC) 721 00:41:35,639 --> 00:41:37,639 (WESLEY GROANS) 722 00:41:37,720 --> 00:41:39,080 There's no fucking signal. 723 00:41:40,879 --> 00:41:43,519 Right. Keep pressing. I'll call for help. 724 00:41:43,639 --> 00:41:47,519 Okay, okay, okay. Marion, stay with me. 725 00:41:47,559 --> 00:41:48,559 Stay with us. 726 00:41:48,599 --> 00:41:50,400 Come on. 727 00:41:51,480 --> 00:41:53,319 Please, God, don't let my sister die. 728 00:41:55,959 --> 00:41:58,480 If you save her, I'll even start believing in you. 729 00:41:58,959 --> 00:42:00,959 (BEAUTIFUL SORROWFUL MUSIC) 730 00:42:03,760 --> 00:42:05,400 There's an ambulance on the way. 731 00:42:06,680 --> 00:42:08,000 Go on. 732 00:42:08,760 --> 00:42:09,760 Bridget. 733 00:42:10,360 --> 00:42:11,680 (MARION GASPING) 734 00:42:11,720 --> 00:42:12,720 Ah. 735 00:42:13,120 --> 00:42:14,120 I'm here. 736 00:42:14,319 --> 00:42:15,319 I'm here. 737 00:42:15,720 --> 00:42:16,720 Bunny. 738 00:42:16,839 --> 00:42:17,959 I'm here, Marion. 739 00:42:18,879 --> 00:42:19,919 Stay with us, now. 740 00:42:19,959 --> 00:42:21,720 (STRAINS) And Paul. 741 00:42:21,760 --> 00:42:23,040 I don't know who's taken him. 742 00:42:24,639 --> 00:42:27,360 I'm so sorry for dragging you into all of this. 743 00:42:28,160 --> 00:42:29,319 (GROANS) 744 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Go. 745 00:42:34,480 --> 00:42:35,959 No, I'm staying with you. 746 00:42:36,800 --> 00:42:38,559 Go save them all. 747 00:42:41,680 --> 00:42:47,400 Do what you're told for once in your life. 748 00:42:50,879 --> 00:42:51,879 Okay. 749 00:42:53,480 --> 00:42:54,480 Okay, Marion. 750 00:42:55,360 --> 00:42:56,360 It's gonna be okay. 751 00:42:57,040 --> 00:42:59,040 (SORROWFUL MUSIC) 752 00:43:01,919 --> 00:43:03,720 Come on, come on, keep her moving there. 753 00:43:15,959 --> 00:43:17,959 (SUSPENSEFUL IRISH MUSIC) 754 00:43:18,839 --> 00:43:20,839 (BRIDGET) Grinner! 755 00:43:21,680 --> 00:43:23,040 You're not going nowhere! 756 00:43:24,199 --> 00:43:25,639 You shot my sister! 757 00:43:25,680 --> 00:43:27,360 (GUNSHOTS) 758 00:43:29,760 --> 00:43:31,239 What the fuck is wrong with people? 759 00:43:33,919 --> 00:43:35,440 (GRUNTING AND SMACKING) 760 00:43:36,959 --> 00:43:38,959 (TENSE, DRAMATIC MUSIC) 761 00:43:42,800 --> 00:43:44,279 Sorry about your girl. 762 00:43:44,519 --> 00:43:46,519 (PANTING) 763 00:43:47,360 --> 00:43:48,400 Take one of the bags. 764 00:43:51,959 --> 00:43:53,800 Come on, kid, you haven't got it in ya. 765 00:43:53,919 --> 00:43:55,919 (GUNFIRE) 766 00:43:56,120 --> 00:43:58,120 (BODY SPLASHES) 767 00:43:58,559 --> 00:44:01,800 (PANTING) 768 00:44:10,559 --> 00:44:11,559 Bridget! 769 00:44:12,080 --> 00:44:13,080 Bridget! 770 00:44:14,800 --> 00:44:15,800 That was sore. 771 00:44:16,400 --> 00:44:17,400 You�re alive 772 00:44:18,000 --> 00:44:19,160 I was wearing your vest. 773 00:44:20,720 --> 00:44:22,160 Oh, thank fuck. 774 00:44:26,040 --> 00:44:27,040 Where's Grinner? 775 00:44:29,080 --> 00:44:30,680 He's in the water, I shot him. 776 00:44:30,919 --> 00:44:32,919 (PAUL PANTING) 777 00:44:36,160 --> 00:44:37,160 Where's the book? 778 00:44:38,080 --> 00:44:39,080 It's in the water too. 779 00:44:39,959 --> 00:44:40,959 Oh. 780 00:44:44,319 --> 00:44:47,000 ? SONG: Niall Toner Band, "Chainsaw Country Blues" 781 00:44:56,959 --> 00:44:57,959 Where are the others? 782 00:44:58,279 --> 00:44:59,720 There's help coming for them. 783 00:44:59,919 --> 00:45:00,919 We have to go. 784 00:45:02,080 --> 00:45:04,720 ? I'm sitting here a-picking on the cheap guitar. 785 00:45:04,800 --> 00:45:07,720 ? Playing for pennies in a chainsaw bar, 786 00:45:07,800 --> 00:45:09,559 ? dressed to kill in my suit 787 00:45:09,599 --> 00:45:12,879 ? and my blue suede shoes. 788 00:45:13,040 --> 00:45:17,199 ? But my rent's too high, my pay's too low, my tongue is too fast. 789 00:45:17,319 --> 00:45:19,760 Okay, so what's your favorite color, food, and film? 790 00:45:20,080 --> 00:45:22,559 Mine's turquoise, fettuccine Alfredo, and Legally Blonde. 791 00:45:23,080 --> 00:45:26,519 Uh, mine's blue, Zetoon Mixed Kebab, 792 00:45:26,559 --> 00:45:28,599 like a sausage supper or pasty bap from there. 793 00:45:28,639 --> 00:45:32,239 And My Left Foot. That's my favorite film. 794 00:45:33,120 --> 00:45:34,599 (HANDS SLAP) 795 00:45:34,639 --> 00:45:35,919 (GIGGLING) 796 00:45:36,040 --> 00:45:38,040 ? Well, bars like this, I'll be gone... ? 797 00:45:39,800 --> 00:45:40,800 (HANDBRAKE CLICKS) 798 00:45:48,160 --> 00:45:50,760 You really don't want to stay? Regroup? 799 00:45:51,319 --> 00:45:53,959 Thanks, but if the cops ask me anything, it doesn't matter. 800 00:45:54,040 --> 00:45:55,160 I'm getting done. 801 00:45:55,239 --> 00:45:56,519 Well... 802 00:45:56,559 --> 00:45:57,839 Do come back and visit sometime. 803 00:46:01,720 --> 00:46:03,319 What are we gonna do for a lift out of here? 804 00:46:07,440 --> 00:46:09,199 You're hardly gonna rob Ma Baker's car. 805 00:46:11,639 --> 00:46:12,720 Fuck it. 806 00:46:15,639 --> 00:46:17,199 (SATISFIED SIGH) 807 00:46:17,239 --> 00:46:18,239 Oh, wait. 808 00:46:22,720 --> 00:46:24,319 That's some bling. Hmm. 809 00:46:25,959 --> 00:46:26,959 Let's go. 810 00:46:28,760 --> 00:46:31,160 Can you hotwire it? No bother. (MAN GROANS) 811 00:46:31,199 --> 00:46:32,559 What the fuck? 812 00:46:33,959 --> 00:46:36,239 I had a bit of a kip there. What happened? 813 00:46:38,239 --> 00:46:40,239 I'm sorry about grassing you up, bro. 814 00:46:41,480 --> 00:46:44,000 And like, hitting you with the bat an' all, like... 815 00:46:45,440 --> 00:46:46,480 Sorry. 816 00:46:46,519 --> 00:46:48,040 Gitsy? Yeah? 817 00:46:48,519 --> 00:46:49,519 Fuck off. 818 00:46:49,559 --> 00:46:50,559 Grand. 819 00:46:53,559 --> 00:46:54,720 (CAR DOOR SHUTS) 820 00:46:56,959 --> 00:46:58,959 (ECHOING FOOTSTEPS OVER RELIGIOUS MUSIC) 821 00:47:00,400 --> 00:47:01,839 Ah... Father Michael. 822 00:47:02,519 --> 00:47:05,720 I'll just have the caprese salad, I think. 823 00:47:06,279 --> 00:47:09,959 The old cassock's getting a bit on the tight side. 824 00:47:10,519 --> 00:47:12,599 News from Ireland, Your Eminence. 825 00:47:13,040 --> 00:47:14,199 The Holy Book of Bangor. 826 00:47:15,519 --> 00:47:19,120 I trust Mr. Swanson has it in his possession at last? 827 00:47:19,760 --> 00:47:23,080 Uh, I'm afraid the book is lost. 828 00:47:25,680 --> 00:47:29,040 Does this mean the end times are approaching? 829 00:47:30,879 --> 00:47:32,360 Fuck it, I'll have the steak. 830 00:47:33,199 --> 00:47:37,120 If the book is lost, then how is the apocalypse 831 00:47:37,160 --> 00:47:38,160 to be averted? 832 00:47:39,120 --> 00:47:41,120 ? SONG: Joe Dolan, "I Love You More and more Everyday" 833 00:47:49,199 --> 00:47:55,879 ? They said our love was just emotion, 834 00:47:58,400 --> 00:48:04,760 ? that time would slowly fade away. 835 00:48:06,959 --> 00:48:08,680 ? But time's just... 836 00:48:08,919 --> 00:48:13,559 So... Where are off to? 837 00:48:15,440 --> 00:48:16,440 Surprise me. 838 00:48:17,639 --> 00:48:22,839 ? I love you more and more every day 839 00:48:23,239 --> 00:48:26,720 ? The day you made 840 00:48:27,040 --> 00:48:32,519 ? Those tender vows beside me 841 00:48:32,760 --> 00:48:34,720 ? My joy was more 842 00:48:35,720 --> 00:48:39,400 ? Than words could ever say. 843 00:48:40,959 --> 00:48:47,519 ? And darling, still it grows and grows inside me. 844 00:48:49,839 --> 00:48:55,599 ? I love you more and more every day. 845 00:49:08,680 --> 00:49:11,239 ? The day you made those 846 00:49:11,360 --> 00:49:13,879 ? tender vows beside me. 847 00:49:13,929 --> 00:49:18,479 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0